Passer au contenu principal

Concours d’enquête sur les partenaires de refuges de la BISSELL Pet® Foundation (« Concours »)

RÈGLES OFFICIELLES 2025

 

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. ACHETER N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. CE CONCOURS S’ADRESSE AUX PARTENAIRES DU REFUGE DE LA BISSELL PET FOUNDATION. NE PARTICIPEZ PAS SI VOUS N’ÊTES PAS PARTENAIRE DU REFUGE DE LA BISSELL PET FOUNDATION AU MOMENT DE L’ENTRÉE. NUL LÀ OÙ C’ÉTAIT INTERDIT.

1. ADMISSIBILITÉ : Ouvert seulement aux partenaires du refuge de la BISSELL Pet Foundation®. Les personnes suivantes ne sont pas admissibles à participer ou à gagner un prix : les employés, contractuels, administrateurs et dirigeants de la BISSELL Pet Foundation® (« Commanditaire »), de sa société mère, filiale et affiliée, ainsi que les agences de conception web, publicité, logistique, juridique, administrative et promotion impliquées dans l’administration, le développement, la réalisation et l’exécution de ce concours (collectivement, « Parties du concours »), ainsi que les membres de la famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère ou sœur, grand-parent, qu’ils soient biologiques, adoptés, « beaux-parents » ou beaux-parents de chacun) ainsi que ceux qui vivent dans le même foyer que chaque personne (les personnes, qu’elles soient apparentées ou non, qui vivent dans la même résidence pendant au moins trois mois durant la période de douze mois précédant la date de début de la loterie).

2. PÉRIODE SWEEPSTAKES : Le concours commence le 8 octobre 2025, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 30 octobre 2025, HE (la « période du concours »). Le serveur du site web est l’horloge officielle de ce tirage au sort.

3. COMMENT PARTICIPER : Il y a deux façons de participer au concours :

    1. Pour participer en ligne avec un sondage : Les partenaires du refuge recevront un courriel de la BISSELL Pet Foundation® avec un lien vers le sondage. Suivez les instructions en ligne à l’écran pour remplir le formulaire de sondage afin de recevoir une (1) participation (« Participation ») au Sweepstakes. Pour qu’une entrée soit valide, le participant doit remplir le formulaire d’enquête avec toutes les informations requises. Toute participation incomplète sera considérée comme inadmissible. Des tarifs de données standards peuvent s’appliquer si vous accédez au site web depuis votre appareil mobile, et vous êtes seul responsable de ces frais.
    2. Pour participer par carte postale (frais postaux non inclus) : Pendant la période du tirage, sur une feuille de papier de 3 » par 5 » ou de format lettre, imprimez votre nom, adresse postale complète (sans boîtes postales), numéro de téléphone de jour, adresse courriel et âge. Envoyer à : BISSELL Pet Foundation, 2345 Walker Ave NW, Grand Rapids, MI 49544. Les participations deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées. Les inscriptions doivent porter un cachet postal avant le 30 octobre 2025 et être reçues avant le 4 novembre 2025.

Limite une (1) participation par partenaire de refuge pendant la période du Loterie. L’utilisation d’adresses courriel provenant de services d’adresses courriel jetables ou temporaires, ou de services de réexpédition de courriels, est interdite et toute tentative de jouer avec une telle adresse courriel sera bloquée. Une adresse courriel est requise pour entrer. Les participants ne peuvent pas participer avec plusieurs adresses courriel, ni utiliser un autre dispositif ou artifice pour dépasser plusieurs fois la limite affichée ou en tant que participants multiples. Tout participant qui tente de participer avec plusieurs adresses courriel ou utilise un appareil ou un artificiel pour participer plusieurs fois peut être disqualifié et perd tous les prix remportés, à la seule discrétion du commanditaire. La preuve de soumission n’est pas une preuve de réception par le parrain. En cas de contestation quant à la soumission de la participation, la personne physique associée au compte courriel utilisé pour la participation sera considérée comme participante, mais seulement si elle est autrement admissible à participer au tirage au loterie. En participant, les participants acceptent de respecter et d’être liés par ces Règles officielles ainsi que par les décisions du Parrain, qui sont définitives et contraignantes à tous égards.

Politique de confidentialité : Les informations soumises dans le cadre de ce concours sont régies par la Politique de confidentialité du commanditaire (disponible à https://www.bissell.com/privacy-policy.html) et vous comprenez que vous fournissez ces informations au commanditaire.

4. TIRAGE AU SORT ET CHANCES DE VICTOIRE : Trois (3) gagnants potentiels (les « gagnants ») seront sélectionnés au sort parmi toutes les participations admissibles reçues durant la période de la loterie. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le tirage sera effectué à partir de toutes les participations admissibles reçues, aux alentours du 4 novembre 2025. Les décisions du commanditaire seront définitives et contraignantes pour toutes les questions relatives au Sweepstakes.

5. PRIX ET VALEURS DE VENTE AU DÉTAIL APPROXIMATIVES (« ARV »)

Trois (3) prix : comme détaillé ci-dessous.

  • (1) BISSELL® Little® Green nettoyant portable pour tapis et tissus (3369) (123,59 $)
  • (1) Aspirateur à gomme® pour poils d’animaux BISSELL® (2390) (79,99 $)
  • (1) Aspirateur sans fil BISSELL® PowerClean® FurFinderTM (4052) (299,99 $)

Total de l’ARV de tous les prix du concours : 503,57 $

6. RESTRICTIONS SUR LES PRIX : Limitez un (1) prix par partenaire du refuge. Les prix ne sont pas transférables et aucun échange en espèces ou substitution de prix n’est permis, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix par un prix de valeur égale ou supérieure pour n’importe quelle raison. Seul le nombre annoncé de prix sera décerné. Tous les prix revendiqués seront remis. Tous les coûts et dépenses associés à l’acceptation, à l’utilisation et/ou à la mauvaise utilisation des prix, non spécifiquement mentionnés ici, sont la responsabilité des gagnants. Toute différence entre l’ARV indiqué et la valeur réelle au moment où le prix a été attribué ne sera pas attribuée. Le commanditaire ne fait pas, et n’est en aucun cas responsable ou tenu responsable de, aucune garantie, ni expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative aux prix, y compris, mais sans s’y limiter, leur qualité, leur adéquation à l’usage ou leur condition. Toutes les images de produits et de marques sont des marques déposées ou des marques déposées de leurs entreprises respectives, qui ne sont ni commanditaires ni affiliées à ce tirage au sort. Tous les détails du prix seront déterminés par le commanditaire à sa seule discrétion.

7. AVIS DE PRIX : Les gagnants sont soumis à une vérification, y compris la vérification de l’âge. Tous les gagnants potentiels du prix seront contactés vers le 4 novembre 2025, par courriel fourni avec le sondage, et devront répondre par courriel dans un délai de (48) heures pour confirmer leur acceptation du prix. À la réception par le commanditaire du courriel de retour du gagnant potentiel, chacun des gagnants potentiels devra vérifier son admissibilité en remplissant, signant et retournant une déclaration sous serment d’admissibilité/responsabilité de renonciation et, si légal, une autorisation de publicité (accordant l’utilisation du nom, de la ville/état, de l’image ou de la photo du gagnant par le commanditaire à des fins publicitaires, sans compensation supplémentaire), et fournir un formulaire fiscal américain W-9 (sur demande) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception traçable par courriel, sinon le prix peut être perdu et un autre gagnant potentiel du prix peut être contacté. Le prix sera confisé, et un gagnant potentiel alternatif peut être contacté si : (1) une notification de prix n’est pas réclamée ou retournée comme non livrable; (2) si le courriel de notification n’est pas reçu et retourné en temps utile pour quelque raison que ce soit, y compris à cause des filtres anti-pourriel; (3) si une correspondance de prix n’est pas retournée dans le délai requis; (4) ou, si un gagnant potentiel refuse le prix (ou une partie de celui-ci) pour quelque raison que ce soit, ou est jugé inéligible ou non conforme aux présentes règles officielles. Le commanditaire n’est pas responsable de tout changement de courriel/adresse postale et/ou de numéro de téléphone des participants.

Livraison des prix : Les prix seront expédiés à l’adresse postale fournie au moment de la vérification dans les 6 à 8 semaines suivant la vérification des lauréats.

Taxes : Les gagnants sont uniquement responsables des taxes sur le prix, des conséquences de déclaration qui en découlent, ainsi que de tout autre frais ou coût associé au prix applicable. Selon la valeur des prix, les gagnants peuvent recevoir un formulaire 1099 de l’IRS en janvier 2026 indiquant la valeur du prix, comme indiqué ci-dessus, comme revenu supplémentaire en 2025. Rien dans ces règles ne doit être interprété comme un avis sur la déclaration de revenus d’organismes à but non lucratif ou autres.

8. CONDITIONS GÉNÉRALES : PRUDENCE INTERNET : TOUTE TENTATIVE D’UN INDIVIDU DE NUIRE DÉLIBÉRÉMENT À UN SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CE CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES, ET SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, Y COMPRIS DES POURSUITES PÉNALES. Si le Concours n’est pas en mesure de se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris sans limitation, en raison d’une infection par un virus informatique, des bogues, de la manipulation, d’une intervention non autorisée, de la fraude, des défaillances techniques ou de toute autre cause corrompant ou affectant l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Tirage, le Parrain se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne responsable ou qui modifie le processus d’inscription, et d’annuler, modifier ou mettre fin au tirage au sort. En cas d’annulation, le commanditaire attribuera les prix lors d’un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues avant l’annulation. Dans le cas où une participation est confirmée comme ayant été supprimée, perdue ou détruite par erreur, le seul recours du participant sera une autre participation au Sweepstakes.

9. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET RENONCIATION : Aucune responsabilité ou responsabilité n’est assumée par le commanditaire ou les parties au concours (collectivement, « dénoncés ») résultant de la participation, tentative de participation ou téléchargement de toute information liée à la participation au concours et/ou à toute acceptation ou utilisation d’un article de prix. Aucune responsabilité n’est assumée par les dénonciateurs pour des problèmes techniques ou des dysfonctionnements techniques, y compris, sans s’y limiter, ceux survenant en lien avec l’un des événements suivants pouvant affecter le fonctionnement du tirage au sort : erreurs matérielles ou logicielles; défectueux de connectivité informatique, téléphonique, câble, satellite, réseau, électronique, sans fil ou Internet, ou d’autres problèmes de communication en ligne défectueux; des erreurs ou limitations de tout fournisseur de services Internet, serveurs, hôtes ou fournisseurs; des transmissions de données brouillées, brouillées ou défectueuses; l’échec de toute transmission de courriels envoyée ou reçue; des transmissions de courriels perdues, en retard, retardées ou interceptées; l’inaccessibilité du site web, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit; la congestion routière sur Internet ou sur le site web; ou une intervention humaine ou non humaine non autorisée dans l’organisation du Sweepstakes, y compris, sans limitation, la falsification non autorisée, le piratage, le vol, le virus, le bug, le ver; ni la destruction de tout aspect du Concours au Tirage. Le commanditaire n’est pas responsable des erreurs typographiques dans l’annonce d’un prix ou des règles officielles, ni des données inexactes ou incorrectes contenues dans les documents promotionnels ou sur le site web. L’utilisation du site web est aux risques et périls du participant. Les dénoncés ne sont pas responsables des dommages corporels ou matériels, ou de toute autre perte de quelque nature que ce soit qui pourrait subir l’équipement informatique des participants ou d’autres personnes résultant de leur participation au Tirage au Loterie, de l’utilisation du site web, du téléchargement d’informations provenant du site web, ou de toute autre perte liée à la participation des participants au Concours ou à la réception d’un prix. Comme condition de participation, les participants acceptent de libérer les personnes libérées de toute responsabilité, perte ou dommage encouru en lien avec la participation des participants au concours et l’attribution, la réception, la possession et/ou l’utilisation ou l’abus de tout prix.

10. ARBITRAGE CONTRAIGNANT : Toute controverse ou réclamation découlant ou liée au concours sera réglée par arbitrage contraignant dans un lieu déterminé par l’arbitre tel que prévu ici (à condition que cet emplacement soit raisonnablement pratique pour le demandeur), ou à tout autre endroit convenu mutuellement par les parties, conformément aux règles de procédure pour les litiges commerciaux énoncées dans les Règles et procédures d’arbitrage complets de JAMS (« Règles et procédures JAMS ») qui prévauvent, et le jugement sur la sentence rendue par le(s) arbitre(s) peut être rendu dans tout tribunal ayant compétence en ce cas. L’arbitre doit être choisi conformément aux règles et procédures JAMS. L’arbitre doit appliquer la loi de l’Iowa conformément à la Loi fédérale sur l’arbitrage et les délais de prescription applicables, et doit honorer les revendications de privilège reconnues par la loi. Dans le cas où le demandeur peut démontrer que les coûts de l’arbitrage seront prohibitifs comparativement aux coûts du litige, le promoteur paiera autant des frais de dépôt et d’audience du demandeur en lien avec l’arbitrage que l’arbitre jugera nécessaire pour éviter que l’arbitrage ne soit trop coûteux. Si une partie de cette disposition d’arbitrage est jugée invalide, inapplicable ou illégale (sauf que les réclamations ne seront pas arbitrées sur une base collective ou représentative), ou entre en conflit avec les règles et procédures établies par JAMS, alors le reste de cette disposition d’arbitrage restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si l’invalide, Disposition inexécutoire, illégale ou contradictoire n’était pas contenue ici. Cependant, si la partie jugée invalide, inapplicable ou illégale est que les réclamations ne seront pas arbitrées sur une base collective ou représentative, alors l’ensemble de cet arbitrage

la disposition est nulle et non avenue, et ni le demandeur ni le parrain n’ont le droit d’arbitrer leur différend. Lors du dépôt d’une demande d’arbitrage, toutes les parties à cet arbitrage ont le droit de la découverte, qui doit être complétée dans les soixante jours suivant la demande d’arbitrage, sauf prolongation supplémentaire par accord mutuel entre les parties. L’ARBITRAGE DES DIFFÉRENDS EN VERTU DU PRÉSENT ALINÉA SE FAIT À TITRE INDIVIDUEL DE L’ENTRANT, ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DE LA CLASSE DANS UNE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE OU PRÉTENDUE COLLECTIVE. L’ARBITRE NE PEUT PAS CONSOLIDER NI JOINDRE LES RÉCLAMATIONS D’AUTRES PERSONNES OU PARTIES QUI POURRAIENT ÊTRE DANS UNE SITUATION SIMILAIRE. NE PARTICIPEZ PAS À CE CONCOURS SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS QUE TOUTE RÉCLAMATION OU CONTROVERSE SOIT ARBITRÉE CONFORMÉMENT À CES RÈGLES OFFICIELLES.

EN PARTICIPANT À CE TIRAGE AU SORT, CHAQUE PARTICIPANT S’ENGAGE QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (1) TOUS LES DIFFÉRENDS, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT OU LIÉS AU TIRAGE AU SORT, OU TOUT PRIX ATTRIBUÉ, SERONT RÉGLÉS INDIVIDUELLEMENT PAR ARBITRAGE CONTRAIGNANT COMME INDIQUÉ CI-DESSUS, SANS RECOURIR À AUCUNE FORME D’ACTION COLLECTIVE; (2) TOUTES LES RÉCLAMATIONS, JUGEMENTS ET SENTENCES SERONT LIMITÉS AUX COÛTS RÉELS DE TIERS, À LEUR CHARGE (LE CAS ÉCHÉANT), MAIS EN AUCUN CAS LES HONORAIRES D’AVOCAT NE SERONT ACCORDÉS OU RÉCUPÉRABLES; (3) EN AUCUN CAS AUCUN ENTRANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR UNE QUELCONQUE INDEMNISATION POUR, ET L’ENTRANT RENONCE SCIEMMENT ET EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, DES PERTES DE PROFITS ET/OU TOUT AUTRE DOMMAGE-INTÉRÊT, AUTRE QUE LES DÉPENSES RÉELLES DE SA POCHE, ET/OU TOUT DROIT DE VOIR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS MULTIPLIÉS OU AUTREMENT AUGMENTÉS; ET (4) LES RECOURS DE L’ENTRANT SE LIMITENT À UNE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS (SI EST NY) ET L’ENTRANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER UNE INJONCTION OU UNE RÉPARATION ÉQUITABLE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, DONC CE QUI PRÉCÈDE PEUT NE PAS S’APPLIQUER À TOUS LES ENTRANTS.

11. PUBLICITÉ : Sauf au Tennessee, et là où la loi l’interdit, en acceptant un prix, les gagnants accordent la permission au commanditaire et à ceux agissant sous son autorité d’utiliser leur nom, adresse (ville et État), photographie, voix et/ou image à des fins publicitaires et/ou publicitaires, dans tous les médias (y compris la publication sur le site Web) actuellement connus ou inventés par la présente sans limitations territoriales ou temporelles et sans autre avis ni compensation supplémentaire. S’il est sélectionné comme gagnant, les informations du participant peuvent aussi être incluses dans une liste de gagnants accessible au public.

12. DROIT ET COMPÉTENCE EN VIGUEUR : Toutes les questions et questions concernant l’interprétation, la validité, l’interprétation et l’exécutabilité des présentes Règles officielles, vos droits et obligations, ou les droits et obligations du Parrain en lien avec les tirages au sort, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État du Michigan sans donner effet à un choix de loi ou à des règles de conflit de droits. En entrant, vous consentez à la compétence et au lieu de juridiction des tribunaux fédéraux, d’État et locaux situés dans le comté de Kent, Michigan, pour la résolution de toutes les affaires ou procédures qui ne sont pas soumises à l’arbitrage conformément à l’article 10 des présentes Règles officielles et convenez que tous ces différends soient réglés exclusivement dans ces tribunaux. Le non-respect par le commanditaire d’appliquer une clause de ces Règles officielles ne constitue pas une dérogation à cette disposition ou à toute autre. Si une disposition de ces Règles officielles est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera annulée et les autres dispositions seront appliquées.

13. LISTE DES GAGNANTS : La liste des gagnants sera disponible sur le site web, https://www.bissellpetfoundation.org/bissell-pet-foundation-partner-survey-sweepstakes-rules, pendant trente (30) jours suivant la vérification des lauréats.

14. COMMANDITAIRE : Ce concours est commandité par la BISSELL Pet Foundation®, 2345 Walker Ave. NW, Grand Rapids, MI 49544. Ce tirage au sort n’est en aucun cas commandité, approuvé ou géré par un site de médias sociaux utilisé par le concours